No dia de Chandeleur, eu e a minha mãe fizemos crepes. Exprimentámos atirá-los ao ar, como manda a tradição, mas não correu lá muito bem, pois o crêpe caiu no chão.

Bem ,quando finalizámos a confecção dos crepes, comemos uns com chocolate, outros com açucar e canela, e até estavam bastante bons.

A nossa professora de francês tinha pedido para levarmos crepes para a escola, no dia seguinte à Chandeleur. Por isso, preparámos os crepes e, no dia seguinte, levei-os para a escola.

Quase todos os meus colegas levaram crepes. Outros trouxeram uns acompanhamentos bastante apetitosos e saborosos. Então, todos comemos os famosos crepes da Chandeleur.



Mon jour de Chandeleur est super !!





Bem, já estás um pouco fora de época, mas se quiseres ainda podes fazer a tua Chandeleur !





Assinado : Adriana Martins 7ºB N.º 1

LA CHANDELEUR

No dia 2 de Fevereiro, festeja-se em França a festa das candeias, la Chandeleur. A tradição, de origem religiosa, transformou-se hoje num alegre convívio familiar à vota do famoso crepe francês.

Os Franceses têm centenas de histórias ligadas aos crepes, que surgiram no tempo dos romanos, passaram pela época dos primeiros cristãos e resistiram inalterados na sua forma e composição até os tempos modernos.

Em torno deles existem engraçadas superstições. Uma delas é tentar jogá-lo para o ar, segurando a frigideira apenas com uma das mãos, mantendo a outra ocupada com uma moeda de ouro. Se cair certinho, serão garantidas ao felizardo equilibrista melhores oportunidades e riqueza.
Em muitas regiões os camponeses tinham o costume de deixar um crepe aberto na cozinha para atrair sorte e afastar o fantasma da fome. É que os crepes, pelo seu formato e cor, lembravam as moedas de ouro usadas na época, os famosos "luíses", cuja denominação se referia aos diversos reis com o nome "Luís" que a França conheceu. Não tendo um "luís" real, tinham o crepe.

Também há quem diga que o formato e a cor do crepe lembram o sol e a luz que se festeja nesse dia. Nas igrejas, as tochas são substituidas por círios benzidos que são mantidos acesos para afastar o mal, as trovoadas, a morte... e proteger as sementeiras.

dicton

Les douze premiers jours de janvier, indiquent le temps qu' il fera les douze mois de l' année.

La galette des Rois est un gâteau célébrant l’Épiphanie et traditionnellement vendu et consommé quelques jours avant et après cette date.
La galette des Rois peut être une galette de pâte feuilletée fourrée à la frangipane. Le gâteau des Rois est une brioche aux fruits confits. De tous les genres de pâtisseries, celui que l’on désigne sous le nom de gâteau des Rois est un des plus anciens et des plus célèbres en France.

Aqui vai a receita para quem quiser experimentar: http://www.petiscos.com/smf/index.php?topic=3265.0

La Tour Eiffel

A Torre Eiffel foi construída por Gustave Eiffel (1832-1923) para a Exibição Universal de 1889, em Paris, realizada na data do centenário da Revolução Francesa. Uma estrutura revolucionária para a época. Ainda hoje, é um dos principais símbolos de Paris e da França. A Torre levou dois anos para ser concluída e foi inaugurada pelo Príncipe de Gales que, posteriormente, tornou-se o Rei Eduardo VII do Reino Unido.
Até a época da construção da Torre Eiffel, a edificação mais alta erguida por seres humanos era a Grande Pirâmide de Quéops, no Egipto, com 138 metros de altura e quase cinco mil anos de idade. A Torre Eiffel permaneceu como a construção mais alta do mundo até 1930.

VIVE LA RENTRÉE

De retour à l'école!

On va revoir les copains et les profs, s'amuser et aussi travailler bien sûr.

À tous, une bonne année scolaire et une bonne rentrée.

Vive les Vacances

Chegamos ao fim do ano lectivo. As férias estão aí e o descanso merecido de muitos dos nossos alunos também.
Aproveitem bem estes meses para recarregar baterias e praticar um pouco a língua francesa.

Se forem passear pelas terras gaulesas, aqui ficam algumas sugestões.

PARIS

EURODISNEY

LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE

LE MONT SAINT MICHEL - NORMANDIE