"Toute la sagesse de notre vie consiste à bien penser et à acquérir des connaissances." Alexander Pope - Maximes et réflexions morales - 1739.

quarta-feira, 6 de abril de 2011

POISSON D'AVRIL


Dia um de Abril é o dia das mentiras, dia de pregar partidas. Em França tem o nome de “Poisson d’avril” (peixe de Abril). Tudo começou quando o rei francês, Carlos IX, após a implantação do calendário gregoriano, instituiu o dia um de Janeiro como início do ano. Naquela época, as notícias demoravam muito a chegar às pessoas, facto que dificultou a adopção da mudança da data por todos. Antes da mudança, a festa de Ano Novo era comemorada durante uma semana, do dia 25 de Março até ao dia um de Abril. Algumas pessoas, as mais tradicionais e menos flexíveis, não gostaram da mudança e continuaram a fazer a tal comemoração na data antiga. Isso tornou-se motivo de chacota por parte das pessoas que adoptaram a nova data. Começaram a pregar partidas aos radicais, enviando-lhes presentes estranhos ou convites para festas que não existiam. Também era hábito pregar partidas aos pescadores, já que era época da desova e estava interdita a pesca. Deitavam-se arenques aos rios e gritava-se “poisson d’avril”. Hoje, nas escolas francesas, os alunos penduram discretamente peixes de papel nas costas dos colegas e dos professores.

Assim, na nossa escola, aproveitamos para assinalar a data com esta brincadeira. Muitos professores e alunos foram apanhados pelo Poisson d'Avril. Foi divertido e ninguém levou a mal.

Também esteve a decorrer um concurso. Os resultados serão divulgados a seu tempo.

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

La Chandeleur


Aujourd'hui ,c'est la fête de la Chandeleur. En France, on prépare les crêpes que l'on fait sauter de la poêlle. Dans la main, on tient une pièce pour porter bonheur.

sábado, 8 de janeiro de 2011

La Galette des Rois


O Dia de Reis, na nossa escola, foi uma oportunidade para os alunos, pessoal docente e não docente provarem a Galette des Rois.

Para quem gostou e quer repetir aqui fica o link para a receita que utilizamos.

quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

la Fête des Rois

Le 6 janvier, un peu partout dans le monde, on fête le passage des Rois Mages dans la crèche de Bethléem où ils ont adoré l'enfant Jésus.
En France, on se partage la galette des Rois. Son existence remonte à l'an de 1300.Celui qui tire la fève reçoit une couronne en papier doré. Il est roi pour un jour. Autrefois, il s’agissait de fèves véritables, ou bien de haricots blancs ou de pois chiches. Les premières fèves en porcelaine ne sont apparues que vers 1875 et ont longtemps gardé des formes symboliques évoquant la chance (trèfle, fer à cheval), la richesse (voiture), l’amour (roi ou dame de cœur), le pouvoir (reine, couronne ou château) ou la vertu (Enfant Jésus). Enfin, à travers sa forme ronde comme le Soleil, la galette des Rois évoque tout à la fois l’univers et la divinité.

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

On est de retour


Avec la rentréee des classes, on recommence nos activités.

Cette année, je vais essayer d'être plus présente que d'habitude. Les découvertes, les travaux de mes élèves, enfin la langue française en générale avec sa culture et ses particularité vont faire part de ce blog.

Cet espace se destine à mes élèves et à tous ceux qui aiment la France et la langue française.

A tous une bonne rentrée et bon travail.

quarta-feira, 26 de maio de 2010

festival de Cannes

La grande fête du cinéma et du glamour
Les stars du cinéma français ont de nouveau défilé sur le tapis rouge à l'occasion du 63ème festival de Cannes. Le jury constitué Kate Beckinsale, Benicio del Toro, Giovanna Mezzogiorno, Emmanuel Carrère, Victor Erice et Alberto Barbera a été présidé par le réalisateur Tim Burton.

Les grands vainqueurs (longs métrages):

Palme d'Or
pour le film LUNG BOONMEE RALUEK CHAT (Oncle Boonmee celui qui se souvient de ses vies antérieures) réalisé par Apichatpong WEERASETHAKUL

Prix du Jury
pour le film UM HOMME QUI CRIE réalisé par Mahamat-Saleh HAROUN

Prix d'interprétation masculine
Javier BARDEM dans BIUTIFUL de Alejandro GONZÁLEZ IÑÁRRITU
Elio GERMANO dans LA NOSTRA VITA DE Daniele LUCHETTI


Prix d'interprétation féminine
Juliette BINOCHE dans COPIE CONFORME de Abbas KIAROSTAMI

Prix de la mise en scène
Mathieu AMALRIC pour TOURNÉE

Pour en savoir plus vous pouvez consulter le site officiel du festival:

http://www.festival-cannes.com/fr.html

quarta-feira, 5 de maio de 2010